This blog is for second year Law and Political Science students in Paris-Sorbonne University Abu Dhabi.
In it, you will find a daily update on the class calendar, homework, indoor and outdoor events.
We also advise you to regularly have a look at our timetable on the board located by the Head of Department's office "Ground Floor"

dimanche 28 octobre 2012

2ND INSTALLMENT DEADLINE DUE NOV 1 "TUITION FEES"





































  Finance team 

Mr. Yousif Al Khanjari : Head of Department
Yousif.alkhanjari@psuad.ac.ae +971 (0)2 656 9401

Mr. Bassam Arcilan: Head of Section
Bassam.arcilan@psuad.ac.ae - +971 (0)2 656 9403

Ms. Emilia Feliciano BingCang: Senior Accountant
Emilia.bingcang@psuad.ac.ae - +971 (0)2 656 9404

Ms. Myra Esguerra: Junior Accountant
Myra.Esguerra@psuad.ac.ae - +971 (0)2 656 9405
 
Ms. Grace L. Tiria - Junior Accountant
grace.tiria@psuad.ac.ae - +971 (0)2 656 9407
 
Mr. Ali Kanso: Junior Accountant
Ali.Kanso@psuad.ac.ae - +971 (0)2 656 9402

Ms. Zainab Saif: Budget Controller
zainab.sai@psuad.ac.ae - +971 (0)2 656 9408

for more information click the link below 

Eid Adha Mubarek

Dear Student,

Kindly be informed that Eid Al Adha Al Mubarak takes place on Friday October,26th  2012.

There will be no classes from Thursday November 25th, 2012 till Sunday 28th October, 2012;

Classes resume on Monday October 29th, 2011.

Eid Adha Mubarek





Admissions Department.
 

EMIRATES ID

Chers étudiants,

Les formalités de demande de la carte des Emirats «  Emirates ID »,  obligatoire pour tout résident aux Emirats Arabes Unis, doivent maintenant commencer dès votre arrivée et avant la procédure de visa ou son renouvellement.

Pour votre information, merci de lire attentivement le document ci-joint.
Vous y trouverez des informations relatives à la demande de la carte d’identité des Emirats, son renouvellement ainsi que la procédure en cas de perte.
Plusieurs centre sont à votre disposition pour remplir votre demande (liste sur le document) vous y trouverez également les tarifs pour chaque étape.
Pour plus d’information, connectez-vous sur l’adresse suivante : www.emiratesid.ae
 


 

Dear students,

The application for the Emirates Id is needed to obtain a residence visa or it’s renewal. Kindly apply for it as soon as you reach the UAE.  This ID card is compulsory for all the nationalities including the Gulf countries passports holders.

Please find herewith information regarding The emirates ID card process (new application, renewal and lost).

For more information check on the website : www.emiratesid.ae



Seloua Soud Joubert
Head of section
Students Affairs
Paris-Sorbonne University Abu Dhabi
Dir: +971 (0) 2 6569353
GSM: +971 (0) 50 6163674
Fax: +971 (0) 2 6501197
P.O. Box  38044 AD UAE
www.sorbonne.ae

DEBATING CLUB @ PSUAD



visa renewal process 2012-2013

Chers étudiants,

Je vous souhaite à tous une belle rentrée et une année académique remplie de succès. Nous sommes toujours à votre service pour vous aider à avoir les conditions nécessaires pour réaliser votre succès académique. 

Je vous prie de bien vouloir suivre les étapes suivantes pour le renouvellement de votre visa 2 semaines avant la date d’expiration :

1-    Faire la visite médicale et récupérer le rapport médicale auprès de SEHA, veuillez s’il vous plait conserver votre reçu de paiement des 250 AED qui vous seront rembourses par l’université.
2-    Faire le renouvellement de la carte des Emirats Arabes Unis auprès des bureaux « typing center » sont nombreux en face Al Wahdah Mall.
3-    Déposer tous les documents reçus suite à ces 2 démarches au bureau de la Vie Etudiante avec :
·        Le formulaire ci-joint rempli
·        Une photo couleur « spécial visa »
·        L’ancienne Emirates ID card
·        Carte Daman
·        Votre sourire

En principe cette démarche est faite dans la semaine quand tous les documents demandés sont fournis.



Seloua Soud Joubert
Head of section
Students Affairs
Paris-Sorbonne University Abu Dhabi
Dir: +971 (0) 2 6569353
Fax: +971 (0) 2 6501197
P.O. Box  38044 AD UAE
www.sorbonne.ae


* 6 months validity required
* validité minimum 6 mois

Help needed at the library

Chers étudiants,

La bibliothèque propose quelques offres d’emplois aux étudiants qui effectueraient différentes tâches techniques.
Le volume horaire serait au maximum de 2h/jour et la rémunération de AED 25.00 de l’heure.
Les étudiants intéressés sont priés de transmettre par retour e-mail un bref CV  et l’emploi du temps avant le 29 Octobre 2012.








Dear students,
The Library has some openings for Student Assistants who will assist with various technical tasks.
Students may work a maximum of two hours per day and the remuneration is AED 25.00 per hour.
Interested students must please send an e-mail with a short CV and the class schedule  by 29th October 2012.


Seloua Soud Joubert
Head of section
Students Affairs
Paris-Sorbonne University Abu Dhabi
Email: Seloua.Joubert@psuad.ac.ae
Dir: +971 (0) 2 6569353
Fax: +971 (0) 2 6501197
P.O. Box  38044 AD UAE
www.sorbonne.ae
 A bridge between civilizations

mercredi 24 octobre 2012

Paint Ball

Amazing….Paintball…Party ! (for free, sports department invite you)

Dear Students

Come to join us for this second monthly events….after Skiing in Dubaï in October, the sports department will organize a paintball party!

·         Where ?  AL FORSAN

·         When? November the 10th (Saturday), in the evening

·         Number of place : 50 max….Not to more!



Registration start next week with the sports secretary.



Best regards

@lex

Amaizing….Paintball…Party !

mardi 23 octobre 2012

LA DATE LIMITE POUR S’INSCRIRE AUX ABU DHABI CORPORATE GAME

LA DATE LIMITE POUR S’INSCRIRE AUX ABU DHABI CORPORATE GAMES EST FIXEE AU MERCREDI 24 OCTOBRE -17HOO

Apres cette date, il ne sera plus possible de s’inscrire et de représenter PSUAD en qualité d’étudiant ou de staff.
Ne perdez pas de temps et inscrivez-vous dès aujourd’hui (mardi 23) !!

Cordialement,
Le bureau des sports





THE DEADLINE FOR REGISTRATION IN ABU DHABI CORPORATE GAMES IS WEDNESDAY, OCTOBER 24TH – 5PM

After this deadline, it will not be possible to register to represent PSUAD as a student or staff.
Hurry up and register today (Tuesday 23rd)!!

Cordially,
Sports Office

Les Harlem Globetrotters

Chers Etudiants,
Les billet pour les Harlem Globetrotters (Samedi 27 Octobre) sont disponibles au bureau des sports.  Passez au plus vite au bureau pour vous inscrire et prendre votre billet.

Cordialement,

Le bureau des sports






 
































Dear Students,

The tickets for the Harlem Globetrotters (Saturday 27th October) are available at the sports office.  Please drop by to register and pick up your ticket.


Cordially,

Sports office



http://www.harlemglobetrotters.com/event/harlem-globetrotters-zayed-sports-city
 

"JEDA AL JIOUIN" Logo design competition

Dear  students,

Kindly note that the Invest AD has launched a logo design competition and would like to invite Sorbonne University Female students to participate with them. kindly find below and attached the logo design competition flyer which is brief on the competition and all the related details can be found in the initiative Facebook page. Note, it’s for all UAE female residents not only Emirati.

Here is some details on the initiative and the competition:

This competition calls for a logo to celebrate the launch of the Jeda Al Jiouin women’s business initiative – a result of a partnership between the UAE Chambers of Commerce and Industry and Invest A.D.. The initiative was established to empower and engage Emirati women in the business sector and encourages them to extend their horizons through networking and knowledge-building – particularly in the areas of finance and entrepreneurship.



If you have any questions or inquiries,  Please feel free to contact :

Eiman Ahmed Ali Ghanem
Assistant Vice President - Communications
Invest AD
Abu Dhabi Investment Company
P.O. Box 46309, Abu Dhabi, United Arab Emirates
Tel: +971 2 692 6348, Fax: +971 2 665 5835, Mobile: +971 50 446 1188
E-mail: e.ghanem@Investad.com  www.Investad.com
Follow us: @InvestAD
Support Abu Dhabi Autism Center: www.zho.ae

lundi 22 octobre 2012

In Memory of Aya Abu Hadir

Our deepest condolence to her friends, close friends, loving husband & Family. Many in our L2 class knew her, and all say she was delightful and sweet from the minute she said Hello. She will be deeply missed. For those of you who would like to say their goodbyes or/and a prayer to our dear Aya, you may do so at 12:00pm in the Atrium, the administration have been kind enough to set up a memorial/prayer ground for her.

There "might" also be a Walk tonight at 8:00pm in her memory held by the students, and close friends. The meeting point is at the cafeteria, and they will walk to the Reem bridge, and say a personal prayer in her memory.


vendredi 19 octobre 2012

ITALANISSIMO

Dear students  & Alumni, Dear student council members,

Greeting from PSUAD Students Affairs!

For your kind information, a discount of 20%  for PSUAD students & Alumni  in the restaurant  ITALANISSIMO at Boutik Mall Between Sun & Sky Towers (REEM ISLAND).
In case you want to try,  do not forget your student ID or your Alumni ID.


“Rest Upon the Wind”

Dear Students,

“Rest Upon the Wind” is a play based on the life of one of the world’s most popular poets of all times, Khalil Gibran.
The Play is written by the acclaimed Nadim Sawalha, and was recently on a world tour staging in 17 cities from New York to Sydney.

This amazing play will be visiting Abu Dhabi in October 28th at 08:00pm – Emirates Palace.

Those of you interested to attend, Sorbonne students are given a discount of 20% for the following tickets:

Standard AED275, Premium AED375 and VIP500

Balcony tickets : AED150 instead of AED 195.

For more information contact
Mrs Wafae BISIM
Cultural & Student Services Department
Paris Sorbonne University Abu Dhabi
Dir     : +971(0) 2 6569358
GSM  : +971 (0) 50-9170964
Fax    : +971 (0) 2 6501197
P.O. Box  38044 AD UAE

DEBUSSY TICKETS AVAILABLE


Dear Students, Alumni, Teachers and PSUAD Staff,

A ticket sell will be organised
On Monday 22nd of October
From 12:30 pm to 2:30 pm at the Atrium

for the” Debussy Poet of the Avant Garde” Concert of the 23rd of October
Unique entrance fees for PSUAD members 50 AED




Congé de l’Eid Al Adha

Chères étudiantes, Chers étudiants,

Je vous confirme qu’il n’y aura pas cours jeudi 25 octobre en raison de l’Eid Al Adha. Les cours seront rattrapés au cours des prochaines semaines.
Le dimanche 28 octobre sera aussi probablement férié, mais cela n’a pas encore été confirmé de façon définitive.
Les cours devraient donc reprendre lundi 29 octobre (à confirmer).

Par ailleurs, il n’y aura pas de cours en option d’anglais la semaine prochaine, les 23 et 24 octobre, car le British Council est en congé. Les cours reprennent de façon habituelle la semaine d’après : les 30 et 31 Octobre. Veuillez noter que cette information concerne uniquement les cours d’anglais. Les cours des autres langues seront dispensés comme d’habitude la semaine prochaine.

Confèrence DROITS DE L'HOMME ET VIE DES AFFAIRES

Chères étudiantes, Chers étudiants de L2 et de L3 Droit,

Une conférence sur le thème « Droits de l'Homme et Vie des Affaires » aura lieu lundi 22 octobre à 18h en Amphithéâtre Robert de Sorbon.
Je vous prie de trouver l’invitation ci-après.
Cette conférence est obligatoire pour les L2 Droit dans le cadre de l’enseignement « Projet professionnel », et pour les L3 Droit dans le cadre de l’enseignement de Droit des libertés fondamentales.
L’assiduité sera contrôlée.

mercredi 17 octobre 2012

les dates et horaires de prochaine course et entrainements de Dragon Boat

Chers Collègues et Etudiants,
Voici les dates et horaires de prochaine course et entrainements de Dragon Boat.
 Séances d’entrainement/initiation au Dragon Boat:
·         Vendredi 19 Octobre  -  14-16h
·         Vendredi 02 Novembre  -  14-16h
·         Vendredi 09 Novembre  -  14-16h
·         Vendredi16 Novembre :  Course de Dragon Boat

Les entrainements et la course se feront sur la Plage Publique - Corniche.
Un bus (départ du Campus PSUAD) sera disponible pour toutes les dates mentionnées.

Dear Colleagues and Students,

Kindly find the dates and timings for the upcoming Dragon Boat race and training sessions.
Training/Discovery sessions:
·         Friday October 19th  -  2pm-4pm
·         Friday November 2nd – 2pm-4pm
·         Friday November 9th – 2pm-4pm
 Friday November 16th:  Dragon Boat Race

The training sessions and the race will be held on the Public Beach – Corniche
A Bus (meeting point: PSUAD Campus) will be available for all the aforementioned dates.

ESPAGNOL NV 1

Chères étudiantes, Chers étudiants,

Je vous prie de trouver en pièce jointe l’emploi du temps des langues d’option mis à jour.
Merci de noter qu’un deuxième groupe d’Espagnol niveau 1 a été créé.
Il se déroulera le mardi, de 15h à 17h.


Langue Option - Espagnol - Niv.1-Gr.1
Tuesday 3:00-5:00PM with Mme. Lucia Arpon Castillo 4.105/4.107


Langue Option - Espagnol - Niv.1-Gr.2
Tuesday 5:00-7:00PM with Mme. Lucia Arpon Castillo 4.105/4.107


PAYMENT DUE NOV 1, 2012

Dear Student,

Kindly be reminded that the last  installment for the first semester will be due on  November , 1st   2012, please find the attached payment schedule and Methods of payment and refund Policy for your information. Kindly pay on-time to avoid late payment fees. The attached payment schedule and Methods of payments are also available in our website www.sorbonne.ae.

If payment has been made by Bank transfer or Cash Deposit, Always send the copy of the receipts to finance department to the following contacts: Ali.Kanso@psuad.ac.ae (02-6569402) or Emilia.Bingcang@psuad.ac.ae (02-6569404).
Important! Without copy of the bank receipts or SWIFT Transfer , Finance will not recognize the payments done.

SILA ABU DHABI INFO !!!

WHO
Sila Abu Dhabi is one of Sila Connection’s student-led conferences. It aims at creating an arena in which like-minded individuals have the opportunity to consult collaboratively to explore local issues and to instigate change. Sila Abu Dhabi will be inviting all the major universities in the emirate of Abu Dhabi to partake in this exciting endeavor. If you would like to participate as a delegate from your university, please find the application here

HOW
As the delegates collaborate with their local peers to explore local issues, they will be given the opportunity to turn their ideas into sustainable local projects, with the support and guidance of Sila Connection’s network of professionals. Over the two-day period, micro-groups consisting of students from different universities will be working together to develop viable solutions pertaining to Water, Energy or Recycling & Waste. Upon final presentation of each group’s project prospect, a jury will decide the best project prospect and will reward the group a grant to realize their project.

ULTIMATE GOAL
We aspire to become a worldwide chain of conferences that connect local university students and encourage them to develop sustainable and viable solutions to current issues in their local communities, from the grass root level.

The first Sila conference will be held in Abu Dhabi on November 23-24, 2012, at New York University Abu Dhabi’s Downtown Campus.



If  you are interested, please apply here: http://www.silaconnection.com/sila-ad/registration/

DEBUSSY NEEDS SOME USHERS

Dear Students,

Institut Français in partnership with PSUAD and ADMAF is organising a piano and voice concert in the auditorium of PSUAD the 23rd of October at 8pm.

In the framework of the 150th anniversary of Debussy’s birth, a piano recital performed by Hugues Leclère a French renowned pianist, with the exceptional participation of the Emirati soprano singer Sara Al Qaiwani. (Posters & Flyers Available at PSUAD Campus)

11 students are needed Tuesday 23 rd. October 2012 from 6.00 pm to 11.00 pm for a total remuneration = AED 300 + 1 free ticket for the concert.


2  ushers : for  the ticket distribution only  (this task is not cashier)

9  ushers : to welcome guests
Compulsory rehearsal on Sunday 21st 6 pm (let us know if the timing is not convenient for classes reason) .

Institut Français offers to the volunteer students 300 AED for the evening as a package and one complementary ticket for the concert. Kindly get an Non Objection Letter  from PSUAD Student Affairs.

If you are interested please apply  by e-mail  to charlotte.pain@diplomatie.gouv.fr and cc Seloua.joubert@psuad.ac.ae  before Thursday 18th October 2012

“Speak Abu Dhabi”


Chers Etudiants,

J’ai le plaisir de vous annoncer que notre première soirée poésie pour l’année académique 2012-2013 aura lieu :
Le Mercredi  14 Novembre 2011 à 18heures - Auditorium

Nous aurons le plaisir d’accueillir dans nos locaux « Speak Abu Dhabi » qui est un ensemble de poètes de différentes nationalités basé à Abu Dhabi
Nous allons célébrer avec eux des poètes très connu : RUMI, DARWISH, ainsi que le poète français Charles BAUDELAIRE
Le thème de notre soirée est « l’amour »

Ceux d’entre vous poètes, intéressés de participer (en arabe, Français ou Anglais)sont priés de m’envoyer leurs poèmes
par e-mail ou de les déposer au bureau des activités culturelles No2-139
Maximum 15 vers
Dernier délais le 30 Octobre 2012



Dear Students

It gives me great pleasure to announce to all of you that our first Poetic evening for the academic year 2012-2013 will be held:
On Wednesday, November 14th , 2011 at 06:00pm - Auditorium.

we will have the pleasure to welcome “Speak Abu Dhabi” who is an ensemble of UAE-based poets
will be celebrating the poetic master RUMI and DARWISH, as well as the French poet Charles BAUDELAIRE
Our inspiration for the night is the word 'love'

Those of you poets, interested to participate in Arabic, French or English 
are kindly requested to send me their poems via E-mail or submit them directly to the office of cultural activities No2-139.
Maximum : 15 verses
Dead line : October 30th, 2012

lundi 15 octobre 2012

Volunteering


Dear Students,

Ushers volunteers are needed on October 28th , 2012 at the Emirates Palace.
Complimentary tickets worth AED 195 will be offered to each usher.

Timing from 07:00pm to 10:00pm

Dress : black & white (Sorbonne Tee-shirts)

The tickets are to watch the famous theater play “ Rest Upon the Wind”


“Rest Upon the Wind” is based on the life of one of the world’s most popular poets of all times, Khalil Gibran.
The Play is written by the acclaimed Nadim Sawalha, and is currently on a world tour staging in 17 cities from New York to Sydney.

Khalil Gibran is the third best selling poet of all time, after Shakespeare and Lao-Tzu


For more information, please pass by Mrs. Wafae's office. 2-139

DEBUSSY PSUAD

Please note that the entrance fee will be AED 50 exceptionally for all PSUAD members (Students & Employees),

For the payment, please do not hesitate to contact Mme. Charlotte Pain


Charlotte Pain
Chargée de mission culturelle / Cultural officer
T : + 971 (0) 2 813 10 38  M : + 971 (0) 5 66 10 89 36
INSTITUT FRANÇAIS
Emirats Arabes Unis
Ambassade de France / French Embassy
PO Box 4014
ABU DHABI
www.facebook.com/IFemirats

dimanche 14 octobre 2012

Reminder

TODAY'S CLASS ENDS AT 11:30 AM AND TD IS NOT CANCELLED IT STARTS AT 3:30PM ENDING AT 5:00PM

samedi 13 octobre 2012

Forgetting your roman numbers ?

Here is the go to link to learn how to remember Dates and Numbers in Roman Numerical.

http://literacy.kent.edu/Minigrants/Cinci/romanchart.htm

Parking Notice

Dear All,

Due to the host of VIPs on Sunday 14 October during the Graduation Ceremony, you are kindly requested to park your cars on the underground parking of building no. 25 (Residence).


jeudi 11 octobre 2012

NOTE

Chères étudiantes, Chers étudiants,

Pour permettre à celles et ceux d’entre vous qui le désirent d’assister à la cérémonie de remise des diplômes des promotions 2011 et 2012, les cours se termineront exceptionnellement à 11h30 ce dimanche 14 octobre.
L’heure de cours annulée sera rattrapée dans la semaine.

En vous souhaitant un agréable week-end,

Dr. Jean-Yves de Cara Farewell Gathering by L3 DROIT

The students of L3 en Droit et Science politique have invited all the Students and Staff part of the
Département de Droit et Science Politique / Économie et Gestion to join them in there farewell party to honor Dr. Jean-Yves de Cara which will be held in thier daily class room on the second floor of building 5. 


Today is his official farewell as the executive director of PSUAD
I would like to take this moment and introduce you to what he has accomplished in the last 7 years or so. Dr. Jean-Yves de Cara was given the hard task of initiated french university in a region where the dominate education system is/was pro English or pro American. He managed to promote the name of Paris-Sorbonne Abu Dhabi, as the new "it" university to study in, not only for the nationals residing here but also for those back in France, Europe, Asia and the United States. He guarantied a multicultural environment from the get go, that most thought would be very difficult. 7 years later and he can be proud to say that the Paris- Sorbonne Abou Dhabi is truly a dash of french and emarati culture combined with influences from all over the world.


Here are some personal information of our Prof. Jean-Yves de Cara, that was printed in The National back in 2010.


ABU DHABI // Jean-Yves de Cara, the executive director of the Paris-Sorbonne Abu Dhabi, laughs when asked where he comes from.

"Yorkshire," he jokes, before rattling off in his unmistakably French accent a list of his favorite places in England. His quip is not quite as far-fetched as it seems - as a boy, Prof de Cara lived for a month each year in York, in northern England, to attend a local college - and it highlights a curious paradox about him. The eminent lawyer says he is "totally Anglophile". He is a member of a barristers' chambers and a club in London.

Yet he has a sense of style that could only be French, and the very raison d'etre of the institution he runs is to offer an alternative to the Anglo-American model of higher education that currently holds sway internationally. Prof de Cara believes people here are attracted to "something that's different" from the English-speaking institutions. While acknowledging it has been difficult to set up a French-speaking university in a part of the world where most people do not speak the language, he believes the signs so far, with 500 students enrolled, are that "it's a successful project".

"The fact we have this number of students to me is very significant," he says. The difference between the French and English higher education systems goes far beyond language, according to the 59-year-old. They are based, he says, on different ways of thinking. "The focus is more on synthesis with a more concise presentation of ideas," he says of the French way. "We have a tendency more to conceptualize than to analyze. This is particularly true for lawyers.

"If you deal with a legal point in England, you will say this is the case and list one, two, three, four and five points. "A French lawyer would look at the case and [regardless of] whether there are 10 or 15 points, will say they see two main aspects, two ideas to explain these points. The approach and presentation is different." Prof de Cara was appointed executive director of the Paris-Sorbonne Abu Dhabi in September last year, taking charge 12 months after being made administrative director.

The university, which was launched in 2006, recently moved into a new campus on Reem Island. He had been head of the institution's law department, having joined, not from the Sorbonne, but via the Université Paris Descartes, which was brought in as a partner on the Abu Dhabi project to provide law courses. Originally from Lyon, Prof de Cara took his PhD in his home city and was invited to work under a British lawyer who went on to become Lord Slynn of Hadley, a Law Lord in his home country.

"He was a great lawyer with this unique legal mind that England produces," says Prof de Cara. "I was very fortunate to work with him in his chambers and to draft judgments for the European Court of Justice." His work with Lord Slynn led to Prof de Cara being invited to join Essex Court Chambers, one of the most prestigious barristers' chambers in London, from where he practiced. "I used to come back every weekend to France to do classes," he says. "I used to teach on Saturday morning, which probably wasn't very popular with my students. Then on Sunday evening I would go back to London to go to work on Monday."

Teaching law in France while practicing law in England was, he says, "a very stimulating combination". In 1994 he moved back to France when he was appointed a professor of international law, although he also had spells teaching in some of the world's top institutions across the globe, among them King's College, Cambridge, King's College London, Durham University and the University of Georgia. He also taught in universities in Germany, Spain and Switzerland and was appointed a judge ad hoc at the International Court of Justice in The Hague, sitting in a case brought by the Congo against France. He expects to return to The Hague in September when the case resumes.

The list of other cases he has worked on is suitably colorful. In 2003, he worked as a lawyer in Iraq, again alongside Lord Slynn, and they succeeded in getting the People's Mujahedin of Iran removed from the UK and EU lists of terrorist organizations. He was also a member of the legal team of Jacob Zuma, the South African president who was accused of corruption and rape, and spoke on behalf of the Moroccan government at the United Nations in relation to the Western Sahara.

Also, he has been visiting Iraq recently again to provide advice to the authorities there on the development of their legal system. "It's dangerous so it's quite exciting," he says of his visits to the country. "And we may have some professors of law in Iraq coming here in Abu Dhabi [for training]." Prof de Cara firmly believes that his work as an academic and as a practicing lawyer, "enrich each other". Those who work only as university professors, he believes, may find it harder to show their students what things are like in the real world of the courtroom.

"The students will become practicing lawyers, so if you can give them some practical examples it is useful," he says. "On the other hand, when you only practice, sometimes you may lose touch with principles. "If you're an academic as well as a practitioner, you know of the theoretical debates, of developments in new fields of law, nuclear or environmental or IT, or you may invent or form another theoretical basis for your work. You may find answers there. This is very useful in practice."
One case he remembers particularly was passed to him by a client who believed the solution lay in EU law. Prof de Cara surprised them by saying that instead civil law was key to their case. "If you're an academic, you look at problems with some distance and therefore you can bring your clients to another approach to the case," he says.

mercredi 10 octobre 2012

Calendrier Universitaire PSUAD 2012-2013


PRINTING & SCANNING @SORBONNE "NEW"


 The printing and scanning system

Initially its a paid system put for now the university gave all the student a 100 AED credit on all there student ID cards. 

Once you get your new student ID card, you have to first register it with one the library staff, to be able to scan and print. If you think you registered your new ID because you have be able to rent books ... it still wont work, they have to register you on there new system again. 

Personal remarks: its a pretty cool system. Its fully functional and practical once you get past the how to steps.If you have a document you would like to print from the library computers you would need to be signed in through your PSUAD account, or else it wont show up as a printing file on the printer dock.

Tip: if you still haven't gotten your Password from the IT department now is the time to do so :)














PSUAD EMBASSADOR PROGRAM

Photography

Chers étudiants,

Merci de bien vouloir trouver ci-dessous les horaires de l’atelier de photographie qui débutera  le Dimanche 14 Octobre 2012 :
·        Les dimanches de 5 heures à 7 heures.
·        Les mardis de 5 heures à 7 heures.

Vous aurez besoin d’un appareil photo réflex.

Lieu : Bâtiment 4 -  Break out room  4.136





Dear students, 
Kindly find below the schedule of the photography workshop that will begin Sunday, October 14, 2012:
 
· Sundays from 5:00 to 7:00.
· Tuesdays from 5:00 to 7:00.

You will need an SLR camera.

Location: Building 4 - 4136 Break out room

Information Desk

Dear Student,

Please note that Admissions Department has now an “Information Desk”, it is the office No: 2.045 .
For any inquiry regarding  your registration, exams, grades & certificates, please do not hesitate to visit the office.
Opening hours of the “Information” Desk are from 10:00am till 2:00pm.
You are kindly requested to respect these opening hours.

mardi 9 octobre 2012

Article on the National UAE - Eric Fouache



ABU DHABI // Just a month into the job, the new head of Paris Sorbonne University in Abu Dhabi is already looking four years ahead.

Prof Eric Fouache was brought in to replace Prof Jean-Yves de Cara as executive director by the Sorbonne's newly elected president, Prof Barthélémy Jobert.

By 2016, when the French university's 10-year deal with the Abu Dhabi government is up for renewal, he needs to more than double student numbers, from the current 700 to 1,500. That deadline is already pressing. "In 2016 we have to be evaluated, though we do this every year and even month to month," said Prof Fouache.
"If we respect the timetable it's quite quick so my main challenge is to reach that target of 1,500."
He described the university's success in recruiting Emiratis, who make up a third of the total, as "something we are very proud of".
But he believed the Reem Island university, which opened in 2006, must reach out better to the community and be more open.
"In the past we were maybe not open enough but we will be more so." That will mean public events, conferences and debates. "I want Emiratis to know us and be able to better connect with us."
Eissa Al Raeesi, an Emirati who has worked at the university since 2007 as head of student affairs, agreed. "We need more cooperation between [university] departments and campaigns for students from overseas, especially those in the GCC and further afield."
Recently the university has visited countries such as Russia, Spain and Kazakhstan in its bid to widen recruitment, though its focus remained firmly on the UAE.
"We focus primarily on the UAE and its schools," he said, though he admitted that to reach target numbers, the UAE alone was not enough.
More courses should help. In 2013 a bachelor's in maths will the first of several science-based courses planned for the next two years.

lundi 8 octobre 2012

NOTE DE SYNTHESE

Sorry for the short notice, I just found this document . 
This is what you are required to do for tomorrows TD Droit Penal Homework. 
It was not explained so thoroughly in class.  All you need to do is the Introduction and the plan.
Goodluck !!!

Désolé pour le délai, j'ai trouvé ce document maintenant .
C'est ce que vous devez faire pour le devoir de
TD Droit pénal demain. 
Ce n'est pas été si bien expliqué en classe. Tout ce que vous devez faire est une introduction et le plan.
Bon travail, bon courage et bonne chance!

NOTE DE SYNTHESE
INTRODUCTION
La synthèse est un exercice de plus en plus pratiqué, en entreprise d’abord, et par voie de conséquence dans la plupart des écoles.
Il s’agit de vous préparer à rendre compte d’un ensemble de documents, parfois très nombreux, d’une façon claire et dynamique, afin qu’on puisse se faire rapidement un avis sans avoir besoin de prendre connaissance de ce corpus.
Nous allons donc revenir sur cet exercice en procédant étape par étape : nous envisagerons donc :
  1. les sujets généralement proposés
  2. la façon dont vous devez lire les documents, pour en identifier le thème et la problématique (c’est-à-dire la question autour de laquelle ils tournent)
  3. la façon dont vous devez analyser chaque document pour en analyser les idées principales
  4. comment vous devez élaborer votre plan
  5. les grandes phases de la rédaction
1. LES SUJETS PROPOSES
    1. Le libellé du sujet
En entreprise, on vous donnera bien sûr des sujets techniques ; mais dans le cadre scolaire et universitaire, on vous donne plutôt des dossiers consacrés à un problème de société.
Un libellé précède toujours le dossier ; lisez-le attentivement car y figurent les instructions précises auxquelles votre travail doit répondre.
En effet, ce libellé vous donnera :
  • le thème de la synthèse (en général)
  • parfois une indication sur le plan attendu (" vous dégagerez les causes et les conséquences… ")
  • éventuellement des demandes précises ; en particulier, on vous demandera parfois de donner votre avis en conclusion.
1.2. Le dossier
On peut souvent être apeuré en lisant le dossier : quantité des documents, diversité des types de documents (images, articles, poèmes,…) ou des sujets dont ils traitent,…
Il est rare d’échapper à l’un ou l’autre de ces problèmes ; à chaque fois, il faut d’abord montrer que vous êtes capables de vous adapter… sans fuir les difficultés !
Voici quelques pistes pour échapper aux pièges les plus fréquents :
1.2.1. Cas d’un dossier très lourd
Dans ce cas de figure, il y aura toujours des documents très simples, avec une seule idée, et d’autres beaucoup plus fournis ; triez-les donc, centrez-vous sur les documents les plus riches ; vous n’aurez aucune peine à rajouter ensuite à votre plan les autres documents.
1.2.2. Cas d’un dossier avec des documents de nature différente
comment dégager des idées d’un dessin, d’un poème ? Ici, impossible de rester complètement neutre comme on vous le demande normalement : il va bien falloir vous engager, dire quelles idées sont suggérées par telle photo, tel poème,… Pour vous en sortir, il suffit de vous laisser guider par le problème que les autres documents ont éclairé. En quoi la caricature qu’on vous propose prend-elle position sur le même problème, par exemple ? Avec une telle démarche, les idées devraient vous venir facilement.
1.2.3. Cas d’un dossier dont les documents traitent de sujets différents
Quand cela arrive, c’est le problème le plus gênant ; vous avez quatre documents qui parlent tous de l’urbanisme, par exemple, et en voilà un cinquième qui traite des campagnes ! Grande est alors la tentation de mettre de côté le document qui vous gêne… et c’est ce qu’il ne faut surtout pas faire !
Vous devez synthétiser tous les documents ; il faut donc absolument changer votre problématique et l’élargir, afin de faire rentrer le document rebelle à tout prix dans votre travail.
2. LA LECTURE DES DOCUMENTS : THEME ET PROBLEMATIQUE
En autant de lectures que vous en avez besoin (mais en faisant attention à la gestion du temps !), il va falloir identifier successivement :
  • le thème (s’il n’a pas été donné dans le libellé)
  • l’idée générale propre à chaque document (et que ne reflète pas forcément son titre !)
  • la problématique
Cette problématique, c’est la première étape-clé du travail : c’est la question générale qu’on peut poser sur le corpus, et à laquelle chacun des documents répond à sa façon. Si vous sélectionnez une question pertinente, à la fois assez large pour englober tous les documents, et assez précise pour montrer leur plus petit dénominateur commun, vous tenez la colonne vertébrale de votre travail. Votre plan, en effet, visera au fond à une seule chose : répondre à cette question, que vous aurez énoncée en introduction, et à laquelle vous apporterez votre réponse définitive en conclusion.
3. L’ANALYSE DES DOCUMENTS
3.1. Identifier les idées de chaque document
Revenez ensuite sur chaque document afin d’en relever les idées essentielles.
Pour chaque texte, ce travail doit se faire
  • en fonction de la logique d’ensemble du texte (de façon à voir les idées plus ou moins importantes, celles qui ont valeur de transition, etc.)
  • en fonction des autres textes (une idée très secondaire pourra être retenue si vous en trouvez l’écho, de façon plus approfondie, dans les autres documents)
Vous devez rester le plus " neutre " possible ; néanmoins, il s’agit aussi d’un travail d’interprétation ; lorsqu’il s’agit de dessins, de publicités, ou d’autres documents travaillant sur l’implicite en particulier, c’est bien à vous de formuler l’idée qui n’est que sous-jacente. Soyez attentifs et rigoureux !

Une fois ce relevé fait, et bien fait, il devrait être inutile de revenir aux documents (sauf peut-être lors de la phase de la rédaction) : puisque vous disposez maintenant de tous les arguments, vous pouvez en effet travailler directement sur ces idées pour les organiser et construire le plan.
3.2. Confrontation des documents
Comparez ensuite ces arguments afin de dégager des " blocs " d’idées qui pourront servir de phases (parties ? sous-parties ?) dans le plan
Pour cela, on conseille souvent de disposer les idées retenues pour chaque document sous la forme d’un tableau, où à chaque colonne correspondra l’ensemble d’idées d’un document donné. Il suffit alors d’embrasser le tableau d’un seul regard pour voir se dégager les éléments essentiels.
Là encore, ce travail ne saurait néanmoins être purement mécanique ; à vous de repérer, sous des formulations différentes, les idées qui se font écho, ou qui dépendent les unes des autres.
Tout ce travail permet de faciliter la construction du plan.
4. LE PLAN
4.1. Fonctions du plan
Le travail déjà effectué vous a permis d’opérer un premier classement des idées. Mais un bon plan obéit aussi à d’autres impératifs.
Un bon plan vous permet
  • de disposer d’un outil efficace pour la rédaction
  • de construire un raisonnement clair
  • de montrer que le contenu des textes peut se résumer à quelques idées fortes.
Avant tout, rappelons qu’il est hors de question de traiter une partie des documents en I, une autre en II, etc. L’exercice visant à vous permettre de déceler des logiques communes aux différents documents, VOUS DEVEZ ABORDER LE PLUS DE DOCUMENTS POSSIBLE AU SEIN DE CHAQUE PARTIE.
4.2. Rappelons donc qu’un bon plan
  • 4.2.1. Classe les idées (étape qui vous pose généralement peu de problèmes)
    • 4.2.1.1. Repère non seulement l’idée centrale de chaque document, mais aussi les idées annexes, comme nous l’avons vu
    • 4.2.1.2. Redistribue ces idées entre les parties ; vous devez trouver des axes de réflexion transversaux, vous permettant ainsi d’aborder le plus de textes possible à chaque instant de la réflexion. C’est pourquoi d’ailleurs un bon plan est détaillé (parties, sous-parties, sous-sous-parties)
  • 4.2.2. Ordonne les idées
    • 4.2.2.1.En fonction de la question
Tout votre plan doit répondre à la question initiale ; vous éviterez donc un I de " définitions ", au profit d’un plan dynamique, où chaque partie aide à répondre à la question.
    • 4.2.2.2. En fonction de l’ordre logique des idées à exposer
Un lecteur qui ne connaîtrait pas la question doit pouvoir se faire une idée du sujet à travers votre synthèse : il faut donc exposer vos idées en fonction du plan, mais en vous arrangeant aussi pour qu’elles soient disposées de façon logique.

  • 4.2.3. Hiérarchise les idées (ce point dérive du précédent)
    • 4.2.3.1. Votre progression générale doit aussi se faire en ménageant des places pour les points importants. Une tradition " cicéronienne " conseille de garder le plus important pour la fin ; mais encore faut-il s’entendre sur ce " plus important " ; en fait, mieux vaut commencer par les idées les plus courantes, ou encore celles qui dominent dans le corpus (en général, ce sont les mêmes). Vous garderez pour la fin du travail une idée certes importante, mais plus originale, ou plus générale, qui ouvre sur de nouvelles perspectives.
    • 4.2.3.2. Il faudra tenter de hiérarchiser et d’ordonner les idées de façon similaire au sein de chaque partie.
Se pose alors le problème des idées de niveaux très différents qui peuvent illustrer un même problème. Il ne faut pas avoir une partie avec toutes les idées " fortes ", et une autre partie où l’on ne trouvera que des considérations sans intérêt ; il serait également maladroit d’avoir une sous-partie fourre-tout faite des idées les moins porteuses. Pour ne pas déconstruire votre logique, une possibilité consiste alors, dans chaque sous-partie, à aborder un élément secondaire avant ou après une idée plus forte. 
Il est donc impératif de construire un plan détaillé et efficace ; votre rédaction n’en sera que plus aisée, et vous éviterez ainsi de vous répéter ou de vous embrouiller.
Dernières précautions une fois votre plan fini :
  • vérifiez que toutes les idées relevées préalablement (cf. points 3.1. et 3.2.) figurent dans le plan
  • vérifiez qu’il vous paraît entièrement compréhensible, et que vous savez précisément quoi dire à l’intérieur de chaque élément (cf. problème de certains étudiants qui se rendent compte au moment de la rédaction qu’ils n’avaient rien à dire dans une sous-partie de leur plan)
  • vérifiez que l’ordre vous paraît logique ; imaginez un lecteur qui n’aurait aucune connaissance préalable du sujet dont vous allez parler, et demandez-vous s’il pourra facilement comprendre les informations que vous lui apportez
  • vérifiez que l’ensemble paraît équilibré… et convaincant.
5. LA REDACTION
5.1.l'introduction :
5.1.1.Introduit le thème, c’est-à-dire qu’il s’agit de poser le sujet ; pour cela, partez par exemple d’une caractéristique générale, mais qui invite déjà à se questionner.
Attention :
  • aux formules tellement larges qu’elles en deviennent creuses
  • aux approches trop lourdement moralisatrices, généralement symptomatiques d’une difficulté à poser le sujet d’une façon précise (souvent très mauvais signe pour la suite de la synthèse).

5.1.2.Formule la question qui va servir de fil conducteur à l’ensemble de votre travail, la fameuse problématique, en vous arrangeant pour qu’elle découle logiquement de la phrase initiale. On doit avoir l’impression que vous commencez à mettre en œuvre un véritable raisonnement.
5.1.3.Présente rapidement l'ensemble des documents et surtout leur nature (texte politique ? technique ? scientifique ? journalistique ? etc.).
5.1.4.Annonce le plan, d’une façon logique.
5.2.la conclusion :
5.2.1. dresse le bilan final.
Il est bon, au lieu de reformuler toujours les mêmes idées de la même façon, d’aller au cœur des problèmes soulevés.
5.2.2. apporte éventuellement votre conclusion personnelle, ou l'avis que vous proposez (c'est à cela que sert le plus souvent la synthèse : ayant fait le tour du problème, vous pouvez avancer désormais la position la plus adaptée).
5.3.conseils pour la rédaction de la synthèse.
  • Vous n'avez ensuite qu'à suivre votre plan, en veillant à la clarté et à la correction de l'expression, et en renvoyant pour chaque idée au document qu’elle concerne.
  • Citez peu les textes, et trouvez des formulations personnelles pour exprimer les idées figurant dans les textes
  • Aérez votre travail, rendez-en l’organisation très claire : retraits en début de partie et de sous-partie, espaces entre les parties, transitions.
  • Essayez de résumer au début de chaque sous-partie l’idée qu’elle va développer ; cela vous permettra d’être beaucoup plus clair et de rester fidèle à la logique générale de votre propos
  • Utilisez des termes logiques pour toujours montrer la relation de vos sous-parties entre elles ; vous n’alignez pas des idées, vous construisez un raisonnement
  • Enfin, rappelez-vous que même s’il ne s’agit que d’un exercice, votre pensée vous engage ; efforcez-vous de garder votre esprit critique, et de ne pas écrire des phrases qui vous paraîtraient plates et ridicules si vous les entendiez-vous même dans une discussion – la seule façon de rendre cet exercice intéressant, c’est de l’utiliser pour exercer vraiment votre pensée.