Lectures - Invitations

Lectures - Invitations
These lectures will be conducted in French

YOU NEED TO BE REGISTER ……

YOU NEED TO BE REGISTER ……

Training Session 1 – Important Information

Team name:

Sorbonne Abu Dhabi

Training date:

Monday, October 1, 2012 from 15:00-17:00

Venue:

Shangri-la Hotel, Qaryat Al Beri, Abu Dhabi
T: 02-509 8888
W: www.shangri-la.com/en/property/abudhabi/shangrila

This is a link to an online location map:
http://www.shangri-la.com/abudhabi/shangrila/about/map-directions

Please enter via the Spa & Health Club Entrance (over the bridge).

Dress code:

Sports clothing that you don’t mind if it gets wet!

Please come prepared for the training session as there are limited changing room and shower facilities. Staff will be able to direct you to the facilities you should you require these facilities.
Toilets and wash basins are located next to the Plaza Bar.
There are fresh water shower rinsers located on the beach where the training takes place.
 PLEASE NOTE:

All participants must read and sign the disclaimer given to them by the instructor before they can start training
All participants must wear a personal flotation device when in the boats
All equipment will be provided by the organizer – boat, paddles and personal flotation device
Teams cannot participate in the training session if the team registration fee has not been received (unless prior approval has been received from Siren Events)
Refreshments will be available for purchase including a selection of hot and cold beverages and snacks (sandwiches, pastries, fruit, etc.)
TRAINING SCHEDULE:

15:00     Arrival at Shangri-La Hotel, Qaryat Al Beri, Abu Dhabi – follow signs to the training area (Plaza Bar Beach)
15:30     Introductions and  safety briefing by Dragon Boat instructor
15:45     Training
16:45     Training concludes


We look forward to sharing the Spirit of Dragon Boating with you!

NOTE

S'il vous plaît apporter un Code civil à nos cours de "Droit Civils des Contrats"

Bus Schedule

Dear all,
For your kind information, kindly find herewith the new students transportation schedule. All the students should obtain a bus pass to get in the bus. (no ticket available)

Student ID

Dear Students,

Starting Sunday September 30th, you will be able to collect your ID card from the office of your program coordinator.

Thanks for your cooperation with Admissions Department.

Chers étudiants,

A partir du dimanche 30 Septembre, vous pourrez récupérer votre carte d'identité au bureau de votre coordonnateur de programme.

Merci pour votre coopération avec les Service des admissions.

Capoeira and Acrobatic Yoga

Dear students,

During two weeks you will have the opportunity to  test the new courses: Capoeira and Acrobatic Yoga. The first part (1h) will be Capoeira, followed by  Acrobatic Yoga (1h).

·         Sunday , October the 7th ,  between 5:00 to 7:00 pm. To participate you only need  to be register in sports. If not, it will impossible to practice.
·         Second test will be, October the 16th (time need to be confirm but probably 6:00 to 8:00  pm).

After this two tests, you will  choose one or both. We hope, you will like this amazing experience.

(In attachment the last version N°9 off the sports planning)

 
Chers étudiants ,

Pendant deux semaines vous pourrez tester le nouveau cours de “Capoeira et de Yoga Acrobatique” (une heure de capoeira puis une heure de Yoga Acrobatique).

·         Dimanche prochain, le 7 octobre  entre 17 et 19h. Pour participer, vous devez juste être inscrit au sport.
·         Le second cours aura lieu le 16 octobre , horaires  à confirmer (probablement entre 18h et 20h).

Vous pourrez ensuite choisir  votre  cours, après cette nouvelle expérience.

(En pièce jointe le dernier planning des sports version 9).

Dragon Boat

Chers Etudiants,
La course de Dragon Boat (embarcation de 20 places) aura lieu le Vendredi 5 Octobre au Shangri-La Hotel.
Vous êtes cordialement invités à vous y inscrire au Bureau des Sports.  Vous pourrez aussi venir en spectateur pour profiter d’une belle journée en bord de mer.

Profitez des deux séances d’entrainement / Initiation au Dragon Boat pour mieux vous préparer à la course du 5 octobre.
Ces deux séances auront lieu le Lundi 1er Octobre et Mardi 2 Octobre de 15 heure  à 17 heure, sur la plage en face de Marina Mall à côté de Heritage Village.

Ce sera une bonne opportunité pour former /ajuster notre équipe de Dragon Boat engagée aux prochains Abu Dhabi Corporate Games.

Le bureau des sports

Dear Students,
The Dragon Boat race (20 rowers boats) is scheduled on Friday, October 5th at Shangri-La Hotel.
You can now register (at the Sports Department) to participate in the race.  You can also enjoy a day out on the beach and cheer for our team as a spectator.

Also, take advantage of the two Dragon Boat training / discovery sessions to better prepare for the actual race on the 5th of October.
These two sessions will be on Monday October 1st and Tuesday October 2nd, from 3 to 5pm on the beach opposite Marina Mall next to Heritage Village.

This event will be a great opportunity to form /adjust our Dragon Boat team registered in the upcoming Abu Dhabi Corporate Games.

The sports department

The Student Counsel / Le conseil d'étudiant

Dear Classmates,

The Student Counsel is in need for four new members. The Student Counsel is a new group that was created only last year, they have not been able to make huge adjustments or events because they were created at the end of the academic year of 2012 -2013. This year, however, they are hoping to change few things regarding "on campus student life" and "organized new, cool and interesting off/on campus events".
 This year, they will not have elections since the student counsel has already been elected. They will nominate who they prefer according to their preferences.

Working Hours:
They schedule meetings freely depending on each members academic schedule, but keep in mind they have to meet at least once a week.


Advise:
Consider it a job interview and I think you'll be fine

Information:
Looking for someone who is - dedicated - outspoken - organized and - motivated. 
Interviews will take place on Sunday 30 of September 2012 at 12:30pm in class room 5.104
You need to sign your name with "Meitha Or Gautier" and we will make sure your on the list for your interview.

PS: this message is only for L2 Droit, for those of you outside this course and would like join please contact your class Délégué.
Good Luck :)

Chers Camarades de classe,

Le conseil d'étudiant a besoin de quatre nouveaux membres. Le conseil des élèves est un nouveau groupe qui a été créé l'année dernière, ils n'ont pas été en mesure de faire des ajustements ou des événements énormes, car ils ont été créés à la fin de l'année scolaire 2012 -2013. Cette année, toutefois, ils espèrent changer les choses concernant "la vie étudiante du campus" et "organisé nouveau, cool et intéressant  événements sur le campus" (sous / hors)

Cette année, ils n'auront pas des élections depuis que le conseil d'étudiant a déjà été élu. Ils nommeront qui ils préfèrent en fonction de leurs préférences.

Heures de travail:
Ils organisent des réunions librement en fonction de chaque calendrier académique de chaque membres, mais gardez à l'esprit qu'ils doivent se réunir au moins une fois par semaine.

Conseiller:
Considérez cela comme un entretien d'embauche et je pense que vous serez très bien

Information:
Ils cherchent quelqu'un qui est - dédié - ouvertement - organisé et - motivés.
Les entrevues auront lieu le dimanche 30 Septembre 2012 à 12h30 dans la salle de classe 5.104
Vous devez signer votre nom avec "Meitha Ou Gautier" et nous nous assurerons que votre nom est sur la liste pour votre entrevue.

NOTE: Ce message est uniquement pour Droit L2, pour ceux d'entre vous en dehors de ce cours et que vous souhaitez rejoindre le conseil d'étudiant s'il vous plaît contacter votre Délégué de classe.

Bonne chance :)

APPLY THE CALENDAR TO YOUR COMPUTER AND PHONE

Just click on the links

https://www.google.com/calendar/feeds/delegue.du.droit%40gmail.com/public/basic XML "No Idea "

https://www.google.com/calendar/ical/delegue.du.droit%40gmail.com/public/basic.ics ICAL "MAC USERS"

https://www.google.com/calendar/embed?src=delegue.du.droit%40gmail.com&ctz=Asia/Dubai HTML "Windows users"

“La Villa des Mystères (Pompéi)”

Paris-Sorbonne University Abu Dhabi

History of Art and Archaeology department

is organizing a series of evening discussions about documentary projections commented by academics specialists in History of Art and Archaeology.

Please find below the invitation to the next projection on Sunday 30th  September at 6 pm titled

“La Villa des Mystères (Pompéi)”

presented by Prof. G. Sauron, Roman archeology.

The lecture will be conducted in French

Langue Option 1st Semester 2012-2013

GIRLS FOOTBALL

The Girls Soccer Team need more players! 

Come and join, TRY OUTS are being held on Sundays and Mondays, we are looking for girls who love/ like to play, you don’t have to be a Pro, the most important thing for us is to have fun. However we do get serious during  tournaments which we will be playing against other Universities such as NYUAD during our academic year (2012-2013). 

Sunday 18:30 – 20:00   Zayed Sports City (a bus will be provided)

Monday 19:00 – 20:30  Campus

Venez et essayer un entrainement avec nous qui auront lieu le dimanche et le lendi. Nous somme à  la recherche pour trouves des filles qui aiment jouer du foot, vous n'avez pas besoin d'être un Pro. la chose plus importante pour nous est d'avoir du plaisir. Cependant, nous prendre sérieux lors de tournois que nous allons jouer contre d'autre universités comme NYUAD au cours de notre année universitaire (2012-2013).

STUDENT VOLUNTEER

We are inviting students of PSUAD to volunteer at this year’s Abu Dhabi Art which takes place on the 7th – 10th November 2012 at Manarat Al Saadiyat on Saadiyat Island.

Volunteers will have the opportunity to assist in various areas of the fair such as with tours, workshops and other public programmes. We will do our best to accommodate them in their preferred areas of interest, however, this cannot always be guaranteed due to high demand and to the times and availability of the volunteer.

Once Abu Dhabi Art has ended, all volunteers will be awarded with a certificate of participation and a gift of appreciation.


Registration:
Volunteers can register via email by filling out the two forms attached and returning to sbinhoraiz@tdic.ae along with their CVs. Alternatively those who wish to hand their forms to me in person can do so at Manarat Al Saadiyat on Monday 24th September between 12pm and 2pm.



Important Dates:

Volunteer registration will close on Monday October 8th
Volunteer training sessions will take place in mid October (Date to be confirmed)
Abu Dhabi Art 2012 will take place from November 7th – November 10th

Les Activités Culturelles

Chers étudiants,

Vous êtes invités à remplir le document ci-joint pour vous enregistrer aux activités culturelles qui débuterons mi-Octobre 2012.

Merci de bien vouloir le remettre le plus tôt possible au bureau des activités culturelles No. 2-139.


Les activites : Musique (Piano, Guitare, Al Oud, violon), Peinture, Photographie, et Théâtre.

 Dear students,

You are kindly invited to register for different cultural activities that will start mid-October 2012.

Please fill in the document herewith attached and return it back as soon as possible to the Cultural Activities office.

Activities offered :  Music (Piano, Guitar, Al Oud, Violin ), Painting, Photography, and Theater.

-->

Sports Department 2012- 2013

Sports available as an “option”:.

Team Sports:


-      Basket Ball: 1.5 hour course / 2 courses per week / K. Onsi

-      Football Ladies: 1.5 hour course / 2 courses per week / M. Reguei

-      Football Men: 2 hour course / 2 courses per week / M. Reguei

-      Volleyball: 2 hour course / 2 courses per week / K.Zenboury

-      Beach Volleyball: 2 hour course / Every 2 weeks / K.Zenboury

Racquet Sports:

-      Tennis
: 2 hour course/ 2 courses per week / K.Onsi

-      Table Tennis: 1.5 hour course / 1 course per week / A. Blaise


-      Badminton: 2 hour course / 2 courses per week/ K.Onsi, A. Blaise

Fitness Sports:


-      Aerobics: 1.5 hour course / 1 course per week/ C.Stepanian

-      Strength Training “Musculation”:2 hour courses / 1 course per week 1 hour per course

-       Physical Conditioning “PPG”: 1 hour per course / 8 courses per week

-      Stretching: 1.5 hour course / 1 course per week / C.Stepanian

-      Running: 1 hour course / 1 course per week / A.Blaise

-      Coaching Form: 1 hour course / 2 courses per week / C. Stepanian

-      Yoga: 2 hour course / 1 course per week /

Outdoor/Water Sports:

    
- Alpine Skiing –Snowboarding trip: January 18th to 26th in the French Alps

-      Climbing: 2 hour course / 2 courses per week / K.Onsi


-      Paddle Board : 2 hour course / 1 course per week / A.Blaise

-      Scuba Diving: 2 dives per months (check schedule) / A.Blaise And/or week end trips to several dive sites

-      Swimming: 1.5 hour course / 2 courses per week / A.Blaise

Combat Sports:


-      Thai Boxing: 2 hour course / 1 course per week

-      Boxing: 2 hour course / 1 course per week

Artistic/Creative Sports:


-      Ballet Dance : 1.5 hour course / 1 course per week/ C.Stepanian

-      Contemporary Dance : 1.5 hour course / 1 course per week / C.Stepanian

-      Salsa: 2 hour course / 1 course

Outdoor Field Trips/Training:

Alpine Skiing –Snowboarding trip : January 18th to 26th in the French Alps

Scuba Diving: 2 dives per months (check schedule) / A.Blaise And/ or week end trips to several dive sites

Dragon Boat: Competitions and courses (See the schedule of the monthly events).

Paddle Board: Competitions and course every week: 1.5 hour course / 1 course per week / A. Blaise

University League Sports (Competitions)

November to April – involving PSUAD, HCT, Masdar, NYUAD, Petroleum Institute and Zayed University.

· Basketball Men  

· Basketball Women  

· Football Men


· Football Women

· Table Tennis

SPORTS NOTICE !!! NEW RULES AND REGULATIONS

 Chers étudiants sportifs,
Le département des sports accepte les inscriptions pour le sport en ‘loisir’, et/ou en ‘Option’ pour l’année académique 2012-2013.
Vous êtes donc priés de passer une visite médicale obligatoire auprès du docteur présent sur le campus. Médecin travaille  le Lundi de 10h à 13 heures et le mercredi de midi à 15 heures.

Après avoir passé la visite médicale, il faut compléter le formulaire en y inscrivant le choix des sports avec jour et date (ex : Choix no1 : Volleyball en Option le Lundi de 18h30 à 20h30, Choix no2 : Escalade en loisir le Dimanche de 20h30 à 22h30, Choix no3 : etc..) et y adjoindre 2 photos récentes.
Pour plus d’information sur les Sports et Activités proposés, sur le calendrier et les horaires des cours de sports, évènements, tournois et compétitions, les détails seront affichés sur un autre poste.

Le formulaire d’inscription peut être déposé à 3 endroits :
- au Stand d’Information des sports dans la Cafeteria (de midi à 14 heures tous les jours)
- le Bureau des Sports
-  à la réception du Gymnase/Bâtiment des Sports.


Les cours débutent les 23/09/2012.
Pour l’option :
L’inscription au semestre 1 se fera jusqu’au 18/10/2012.
L’inscription au semestre 2 se fera jusqu’au 21/02/2013.

Vous trouverez toutes les informations concernant les compétitions, les horaires des cours , les horaires pour les bus, les évènements du mois, les absences, les modifications,  au building des sports, et au secrétariat des sports.
 
Important :
Par souci d’hygiène, les étudiants sont priés d’avoir une serviette de toilette lors de la présence en salle de Musculation (‘Gym’).
Les utilisateurs seront priés de garder les équipements propres et secs à tout moment en disposant la serviette sur les surfaces de contact des machines ou bancs utilisés.
Les personnes n’ayant pas de serviette ne seront pas acceptées en Salle de Musculation.
Lors de votre inscription, nous vous en remettrons une  en cadeau.

Premiers évènements :

·         Le 5 octobre 2012 Dragon Boat Race inscription au bureau des sports « obligatoire » ; pour les entrainements suivre les informations au building des sports.
·         A confirmer « Challenge de ski » à Ski Dubaï.le 19 octobre  2012.
·         Le 23 et 24 novembre 2012, les « Corporates Games », renseignements auprès des enseignants.

Bougez-vous …Faites du Sport !!!


Dear sporty students,
The Sports Department is accepting registrations for Sports as a ‘Leisure’ and/or ‘Option’ for the academic year of 2012-2013. 
Therefore, you are requested to pass a mandatory medical check-up performed by the on-campus doctor. Doctor is in Monday 10am to 1pm & Wednesday noon to 3pm

After completion of the mandatory medical check-up, you are requested to fill in the registration form  with your choice of sport and the date and time for each (ex: Choice no1:  Volleyball as an Option on Monday from 6h30 to 8h30pm, Choice no2: Rock-Climbing as a Leisure on Sunday from 8h30 to 10h30pm, Choice no3: Gym as a Leisure), and to add 2 recent pictures.
For more information on the different Sports and Activities, on the timings and schedule of events, tournaments and competitions, the details will be posted on another post.

The sports registration form can be turned in at 3 different locations:
- The Sports Department office (in the administration building)
- The reception of the Sports Building
- Or at the Sports Information stand in the Cafeteria (from noon to 2pm)

The sport courses will start on Sunday 23/09/2012.
Sports registration will be possible until 18/10/2012 for Semester 1.
Sports registration will be possible until 21/02/2013 for Semester 2.

You will find all the information regarding competitions, courses schedule and timings, schedule for buses and transportation, planned events, absences, modifications, etc. at the Sports Building and at the Sports Department’s office.

Important:
For the purpose of personal hygiene, all gym and weightlifting users are required to use towels while using the machines or benches.
Kindly place the towel on the contact surface of the machine (or bench) in order to keep it clean and dry during use.
Users without a towel will not be accepted in the gym/weightlifting room.
When you register, we will give you one as a gift.

First Events (to come):

·         ‘Dragon Boat Race’ October 5th, 2012:Only on registration at the Sports Department office.  For Dragon Boat courses, please follow-up on the upcoming information at the Sports Building.
·         ‘Ski Challenge’ in Ski Dubai on October 19th, 2012 – To be confirmed.
·         ‘The Corporate Games’ on October 23rd and 24th 2012.  For more info, please come to the Sports Department Office.


Move your body…play sport !!!

The Time Table for all the Sports

Sports Point System

HISTORY PRESENTATIONS @ SORBONNE

"INSIDE THE FORBIDDEN CITY"

SORBONNE JOIN THE CORPORATE GAMES ABU DHABI 2012

Sorbonne is entering students into the

Be part of the world’s largest multi-sport festival for businesses and organisations. Watch this short taster to see what it's like to be involved in the Games! Teams will be coming from Chalhoub Group, Etisalat, NBAD, Al Fahim Group, Al Bawardi Enterprises, Xerox and hundreds more but also from the other universities in Abu Dhabi! So dust off the tennis rackets, find your running shoes & limber up the golf swing. There are 17 Sports to select from. This is your chance to show off your skills for our organisation & have a great time doing it. Get behind our banner in the Athletes Grand Parade and win Medals & Awards for yourself as well as for all of us! If you are interested in playing a Sport or helping our team, contact:

Mr Alexandre Blaise
 
Head of Section-Sports activities

Paris-Sorbonne University Abu Dhabi

T: +971 (0)2 65 69 356

M : +971 (0)5 04 38 91 27

E: alexandre.blaise@psuad.ac.ae

www.sorbonne.ae


Final deadline is 1 November 2012. 
Entry is on a ‘first come’ basis. Enter early to avoid disappointment.